Sebagai penerjemah ulung, dia telah menerjemahkan dua belas buku puisi dan mengedit beberapa majalah dan buku puisi termasuk Antologi puisi dan cerita pendek .
Sebagai penulis undangan, Aminur Rahman telah membaca karyanya di seluruh dunia di berbagai festival seni & sastra internasional, universitas, dan tempat kebudayaan.
Dia telah mewakili Bangladesh dalam Festival Puisi di Kolombia, Malaysia, Mongolia, India, Irak, Jepang, Sri Lanka, Spanyol, Nikaragua dll.
Dia dianugerahi Medali Emas Chinggish Khaan (2006), Heaven Horse Award (2015) di Mongolia, Numera penghargaan sastra dunia (2016) di Malaysia, penghargaan kontribusi untuk puisi internasional (2016) di Taiwan.
Kemudian penghargaan Penyair Dinesh Das (2019) di India, penghargaan Menada (2019) di Makedonia, dan penghargaan Ksatria Emas (2022)
” Kehadiran Aminur adalah kebanggaan panitia, menambah semarak dan bergengsinya IMLF . Aminur yang memandu kita sejak IMLF pertama, ia sangat membantu kesuksesan acara IMLF terutama akses undangan untuk penyair- penyair dunia dan mengkurasi pembicara dan menetapkan pemenang IMLF Cultural Literacy Award tahun 2025,” pungkas Armaidi Tanjung, Sekretaris Panitia the 3rd IMLF di sekretariat Satu PenaSumbar . ( Lasman)
